sobota, 29 sierpnia 2015

Postcrossing

postcrossing, pocztówki, inspiracje blog
 Czy macie w swoim życiu coś, czego robienie sprawia Wam przyjemność, a czas leci szybciej? Coś co możecie nazwać swoją prawdziwą pasją? Kiedyś ktoś zadał mi takie pytanie. Długo zastanawiałam się, czy poza śpiewaniem jest coś co naprawdę lubię robić, czemu mogłabym się poświęcić w wolnym czasie. Chodziłam już na zajęcia z tańca towarzyskiego, na plastykę, zbierałam autografy i pocztówki. Właśnie to ostatnie zostało ze mną na dłużej. Zbieram kartki pocztowe i pochłania to dużą część mojego wolnego czasu i tak, sprawia mi to dużą frajdę.

Do you have, in your personal life what you truly love and time passes faster? Do you have anything what you could call as your hobby? One day someone asked me this question. For a long time I struggled with it. I struggled, if there's anything more than singing, I could do in my free time. I had dancing and drawing lessons. I've even collected autographs and postcards, and latter stayed with me for longer. I collect postcards; it takes most of my free time, and it makes a big pleasure for me.

cienkopisy,,postcrossing, taśma washi, inspiracje, blog
Pewnego dnia trafiłam na Postcrossing i przepadłam. Dzięki tej witrynie dowiedziałam się, że kiedy kolekcjonujesz kartki nie musisz czekać na podróż życia w tropiki, żeby sprawić sobie kartkę z dalekich stron świata. Wylosowałam swój pierwszy adres, zaadresowałam pierwszą pocztówkę i pobiegłam na pocztę. Początkowo najgorsze było to oczekiwanie, kiedy moja kartka dojdzie do adresata, ale nawet nie wiecie jaka byłam szczęśliwa, kiedy ktoś przysłał kartkę do mnie. Najfajniejsze w tym wszystkim jest to, że nigdy nie wiadomo od kogo dostaniemy kartkę.

One day I found Postrcrossing. Because of this website I found out that when you become a postcard collector you don't have to go for a big tropical trip. I got my first address, I wrote an addres on the card and ran to post office. Firstly, waiting was the worst thing about this hobby. You don't know where is your postcard and when it'll arrive. You don't even know how happy I was when I saw in my mail box that I got a postcard from someone. My first postcard. The best thing about this program is that you have no idea from who you'll get postcards.


Aktualnie mam w swojej kolekcji około 60 kartek z rożnych stron świata. Nie są to tylko zwykłe widoki. Ja szczególnie lubię kartki, na których są zwierzaki, książki, ładne plaże lub nadmorskie widoki. Poniżej możecie zobaczyć moje ulubione pocztówki, które dostałam od innych postcrosserów i znajomych. Jeśli chcielibyście wysłać mi jakąś pocztówkę, opowiedzieć tam swoją historię to w prawej kolumnie bloga znajdziecie mejla kontaktowego, tam podam więcej szczegółów. Byłoby mi bardzo miło zobaczyć gdzie mieszkacie i dowiedzieć się co robicie w życiu. :)

For now, in my collection I have about 60 postcards from different part of the world. It's not only landscapes. Especially, I love postcards showing animals, books, beautiful beaches or seaside towns. Below you can see my favourites, I've got them from another postcrossing users, and friends. If you wanna sent me a postcard, share your history with me you should see to right column. There you can find my e-mail address, where you can contact me for more details. It would be nice to see where you live, what your hobbies are and what you do for a living.

pocztówki,pies,ptak, postcrossing, Niemcy, Holandia
pocztówki, postcrossing, Ukraina, Holandia,jabłko, truskawki

postcrossing, pocztówki, inspiracje, Paryż, Santorini, Gdańsk

inspiracje,postcrossing, Irlandia, Singapur, Francja, książki, plaża, widok

sobota, 22 sierpnia 2015

Gran Canaria diary part I

Po 25 godzinnej podróży samochodem na trasie Oslo - Kraków marzyłam jedynie o tym żeby po prostu odpocząć. Niestety nie było mi to dane. Miałam tylko 2 dni na to, żeby rozpakować walizkę, szybko wyprać ubrania i spakować ją od nowa. Nie mogę narzekać, bo zawsze marzyłam o takim trybie życia. Wtorek, 4 30 lotnisko w Katowicach - tu zaczyna się moja dwutygodniowa podróż po jednej z Wysp Kanaryjskich. 

After 25 hours trip between Oslo - Kraków, I only dreamed about some relax. Unfortunately, it wasn't given to me. I had only two days to unpack my luggage, wash my clothes and pack it again. But I can't complain right? I've always dreamed about this kind a life. Tuesday, 4:30am, Katowice airport - that's where my two weeks adventure starts. One of Canarian Isles, I'll be there in five hours, can't believe.


Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz, turystyka,wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz,wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, miasteczko
 Hotel, w którym się zatrzymaliśmy był położony przy samym morzu, a jedyną atrakcja poza nim było małe 'centrum handlowe' o ile można tak to w ogóle nazwać. Jeśli szukacie jakichś innych atrakcji to źle trafiliście. Ciężko znaleźć tu coś innego niż kolejny kurort.

Hotel, we've stayed was situated next to sea, and the only atraction you could find outside the building was small mall (if we can name it like this). If you are looking for another attractions, you get wrong. It's hard to find anything else than another hotel.

Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, centrum handlowe
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, latarnia morska
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, turystyka
Gran Canaria, Bahia Feliz, zachód słońca, wakacje, piękny widoki
 Coś co bardzo mnie zaskoczyło to położenie słońca. Przed wyjazdem myślałam sobie, że chcę zrobić piękne zdjęcie zachodzącego słońca, którego promienie będą odbijały się na tej pięknej turkusowej wodzie, ale nie! Okazało się, że słońce tutaj zachodzi z zupełnie innej strony. Niestety nie trafiłam chyba na odpowiednią porę roku.

Something, what really surprised me was position of the sun. Before we've arrived I'd thought, I would like to take a picture of a sunset, when rays merge with the most beautiful turquoise water. It turned out, sun occurs elsewhere.
Gran Canaria, Bahia Feliz, zachód słońca, wakacje, piękny widok
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, latarnia morska, plaża
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, turystyka
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, turystyka, brama, inspiracjeGran Canaria, Hotel Orquidea, Bahia Feliz, inspiracje, koronkowa sukienka
Jeśli patrząc na zdjęcia dalej nie jesteście pewni czy wybrać się na tą piękną hiszpańską wyspę - szczerze mogę powiedzieć, że powinniście. Gran Canaria to miejsce, które na pewno Was zaskoczy. Planuję jeszcze pokazać co nieco w innych częściach. Udanej soboty!

If you are watching these pictures and you are still not sure if you should go to this Spanish island, I can say without any doubt, you should. Gran Canaria is that kind of place where everything can surprise you. I'm planning to show more, but it'll happen in next posts. Have a nice Saturday guys!