piątek, 5 lipca 2019

CO ZOBACZYĆ NA GRAN CANARII? CZĘŚĆ II

góry,Gran Canaria, widok,turystyka
 Gran Canaria to nie tylko plaże i miasteczka z kurortami. To też wyspa wiecznej wiosny, którą w większości pokrywają góry, ale można znaleźć tu również różnorodną roślinność. Ciekawi tego co znajduje się w środkowej i północnej części wyspy postanowiliśmy wybrać się na wycieczkę wypożyczonym wcześniej busem. 

Gran Canaria is not only a place full of beaches and small towns with resorts. It's also the island of eternal spring. Mountains are the largest part of this place, but you can find varied flora. We were curious what would we see in the middle and north part of the island so we decided to go for a trip by our rented car.
góry, Gran Canaria, widok, turystyka

góry, Gran Canaria, widok, turystyka
 Wąskie drogi to duże utrudnienie, szczególnie dla początkujących kierowców. Drogi są tak wąskie, że mieści się na nich tylko jeden samochód. Dodatkowym utrudnieniem są co chwile pojawiające się zakręty. Jeśli macie słabe nerwy lub lęk wysokości to nie polecam.

Narrow roads are big impediment, especially for young drivers. As I told, roads are so narrow and there's only a space for one car. Whatsmore, impediment are curves, one after another all the time. If you don't have strong nerves or if you fear of heights it's not a good trip for you.
góry Gran Canaria, widok, turystykagóry, Gran Canaria, widok, turystyka
góry, Gran Canaria, widok, turystyka

Gran Canaria, Hiszpania, turystyka
 W środkowej części wyspy znajdują się małe i spokojne miasteczka. Wysoka temperatura sprawiła, że na ulicach ciężko było trafić na jakiegokolwiek człowieka. Tam też zjedliśmy typowy hiszpański obiad, na który trochę się wyczekaliśmy. Hiszpanie są bardzo powolni jeśli chodzi o pracę. A! Jeśli wybieracie sie w takie miejsca warto zabrać ze sobą jakieś rozmówki polsko-hiszpańskie. Ciężko dogadać się po angielsku.

In the middle part of island are a lot of small and calm towns. High temperatures caused, there was no human being on the streets. It was the place where we've eaten lunch, we had waited for a long time. Spanish people are rather sluggish at work. I totally forgot. If you are thinking of choosing Canarias Islands for holiday you should take with you a small dictionary with polish-spanish phrases. They don't understand English at all.
góry, Gran Canaria, widok, turystyka

widok, Gran Canaria, góry, turystyka
 Raz na jakiś czas można napotkać domy w skale. Ciekawe skąd biorą wodę i jak ja tam wnoszą?

From time to time you can see caves, where poeple live. It's quite interesting, from where they are taking water. Insane.
góry, Gran Canaria, widok, turystyka

góry,Gran Canaria, widok, turystyka

góry, Gran Canaria, widok, turystyka

góry, Gran Canaria, widok, turystyka

czwartek, 20 czerwca 2019

CO ZOBACZYĆ NA GRAN CANARII?

Po 25 godzinnej podróży samochodem na trasie Oslo - Kraków marzyłam jedynie o tym żeby po prostu odpocząć. Niestety nie było mi to dane. Miałam tylko 2 dni na to, żeby rozpakować walizkę, szybko wyprać ubrania i spakować ją od nowa. Nie mogę narzekać, bo zawsze marzyłam o takim trybie życia. Wtorek, 4 30 lotnisko w Katowicach - tu zaczyna się moja dwutygodniowa podróż po jednej z Wysp Kanaryjskich. 

After 25 hours trip between Oslo - Kraków, I only dreamed about some relax. Unfortunately, it wasn't given to me. I had only two days to unpack my luggage, wash my clothes and pack it again. But I can't complain right? I've always dreamed about this kind a life. Tuesday, 4:30am, Katowice airport - that's where my two weeks adventure starts. One of Canarian Isles, I'll be there in five hours, can't believe.


Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz, turystyka,wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz,wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, miasteczko
 Hotel, w którym się zatrzymaliśmy był położony przy samym morzu, a jedyną atrakcja poza nim było małe 'centrum handlowe' o ile można tak to w ogóle nazwać. Jeśli szukacie jakichś innych atrakcji to źle trafiliście. Ciężko znaleźć tu coś innego niż kolejny kurort.

Hotel, we've stayed was situated next to sea, and the only atraction you could find outside the building was small mall (if we can name it like this). If you are looking for another attractions, you get wrong. It's hard to find anything else than another hotel.

Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, centrum handlowe
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, latarnia morska
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, turystyka
Gran Canaria, Bahia Feliz, zachód słońca, wakacje, piękny widoki
 Coś co bardzo mnie zaskoczyło to położenie słońca. Przed wyjazdem myślałam sobie, że chcę zrobić piękne zdjęcie zachodzącego słońca, którego promienie będą odbijały się na tej pięknej turkusowej wodzie, ale nie! Okazało się, że słońce tutaj zachodzi z zupełnie innej strony. Niestety nie trafiłam chyba na odpowiednią porę roku.

Something, what really surprised me was position of the sun. Before we've arrived I'd thought, I would like to take a picture of a sunset, when rays merge with the most beautiful turquoise water. It turned out, sun occurs elsewhere.
Gran Canaria, Bahia Feliz, zachód słońca, wakacje, piękny widok
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, latarnia morska, plaża
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, turystyka
Gran Canaria, Bahia Feliz, wakacje, turystyka, brama, inspiracjeGran Canaria, Hotel Orquidea, Bahia Feliz, inspiracje, koronkowa sukienka
Jeśli patrząc na zdjęcia dalej nie jesteście pewni czy wybrać się na tą piękną hiszpańską wyspę - szczerze mogę powiedzieć, że powinniście. Gran Canaria to miejsce, które na pewno Was zaskoczy. Planuję jeszcze pokazać co nieco w innych częściach. Udanej soboty!

If you are watching these pictures and you are still not sure if you should go to this Spanish island, I can say without any doubt, you should. Gran Canaria is that kind of place where everything can surprise you. I'm planning to show more, but it'll happen in next posts. Have a nice Saturday guys!